GO!

How about a little trip to Fineland? Answering yes is highly recommended.
...
Se viheltäen menee
Tulikuuma linkkivinkki: Finelandia.

Easy come easy go

I´ve got a surprise and it will be shared with you very soon!
...
Mikä laulaen tulee
Vaikuttaa vähän siltä että seuraava tai kenties sitä seuraava posti tulee sisältämään mojovan yllätyksen!

1/46

Hi. You´ve been asking after the photos from our New Year´s island trip. One roll is still in my camera but I already recieved few. After Songkran we changed Ko Lanta into Ko Kradan, a tiny island located somewhere in Trang archipelago. We had our own water festival here by swimming, floating and snorkeling.
...
1/46
Huomenta. Ehdittekin jo kysellä saarikuvien perään. Yksi filmeistä on vielä kamerassa mutta muutama on jo valmiina. Vaihdoimme Songkranin jälkeen muutamaksi päiväksi maisemaa Ko Lantalta Ko Kradanille. Vietimme myöhäistä uudenvuoden vesijuhlaa snorklaten, uiden ja kelluen.

By the bay

Any idea what´s the bizarre building with three towers and.. umm.. boat?
...
Lahdella
Kolmetornisen virityksen tuleva käyttötarkoitus jäi toistaiseksi arvoitukseksi.

And dark was the night

Velvet black sky, very high temperature and something extremely bright and beautiful. The Petronas Twin Towers (KL) and vegetable shop (Singapore).
...
Sametinmusta yö
Tumma taivas, korkea lämpötila ja jotain tavallista kauniimpaa ja kirkasta. Petronasin kaksoistornit Kuala Lumpurissa ja vihanneskauppa Singaporessa.

Sing sing Singers

Did I mentioned colorful city-state in the previous post. I´m so happy we found our accommodation from Little India and had a change to explore this part of Singapore.
...
Singers
Suuri osa seikkailuistamme sijoittui Pikku-Intiaan ja sitä ympäröiviin kaupunginosiin ja ehkä juuri siksi Singapore jäi mieleen niin ilahduttavan värikkäänä.

Man with a moustache

The great amount of green made Singapore very pretty. I wouldn´t agree to the claims about the sterile and boring citystate. It was actually very colorful and elaborated at the same time.
...
Viiksekäs mies
Singapore oli huumaavan vihreä. Ja värikäs. Ja viimeistelty. Muttei steriili eikä lainkaan tylsä, kuten oli varoteltu.

Sleek and spiky

Somewhere in these pictures there´s a concert hall, theatre, and luxurious mall.
...
Kahdenlaista
Bongaa luksus-ostari, teatteri ja konserttihalli?

Small talk

Today it´s all about the thunder and lightning in Bangkok. It´s nine a clock and the temperature is hardly thirty degrees. Last cloudy morning I can remember was in Pulau Tioman and last heavy rain in Singapore. There will be more dusk mornings when the rainy season begins. How´s the weather today where ever you are?
...
Small talk
Heräsin ukkoseen ja salamointiin. Myrsky painaa lämpötilan melkein alle kolmeenkymmeneen asteeseen. Edellisen pilvisen aamun muistan Tiomanin saarelta ja rankkasateen Singaporesta. Aamuhämärää ja tuulisia päiviä on odotettavissa huomattavasti enemmän kunhan sadekausi pääsee käyntiin. Millainen sää siellä on tänään?

Rainy rainforest

It looked like a roadblock like all the three-and-half-meter-long pythons while they´re crossing the road. Ehh.
...
Sateinen sademetsä
Ensisilmäyksellä se näytti ihan hidastetöyssyltä, kuten kai kaikki tietä ylittävät kolme-ja-puoli-metriset pythonit.

Juara x 4

On the east coast of Malaysia next to South China Sea there was very quiet and most beautiful beach, Juara.
...
Juara x 4
Malesian itärannikolta Etelä-Kiinanmereltä löytyi rauhallinen ja mitä kaunein ranta, Juara.

Missing letter

Stay up late, wake up early. Too many things in one´s mind and the need for sleep is pushed in minimum. Always the same show when getting back home after a trip. Do you regocnize the feeling?
...
Puuttuva kirjain
Tunnistatteko lomanjälkeisen olotilan jolloin kaikki muu tuntuu mielekkäämmälle kuin nukkuminen? Myöhään valvominen ja aikaisin herääminen tuntuvat nerokkaalle yhdistelmälle kunnes uni voittaa taas.

Park life

Hi! We arrived home safely early this morning thanks for the surprisingly comfy night bus. Before getting back to Bangkok scapes there´s few sets left from Malaysia/Singapore trip. You can take a sneak peek to our weekend in Singapore in the great How´s your weekend? blog.
...
Puistossa
Viimeöinen kotimatka sujui harvinaisen rattoisasti poikkeuksellisen tilavassa bussissa. 12-tuntinen matka oli vaivattomampi kuin koskaan aikaisemmin. Ennen Bangkok-kuviin palaamista edessä on vielä pari settiä edelliseltä junamatkalta ja muutama kuva viime viikolta etelän saarilta. How´s your weekend? -blogista löytyy katsaus viikonlopustamme Singaporessa.

Twin towers

From the island to the island via the island. Now in Phi Phi, soon in Krabitown, tomorrow morning at home. And not to make it any easier the pics from KL. Haha. See you soon!
...
Kaksoistornit
Kaupunkikuvista huolimatta viime viikot ovat toistaneet lähinnä seuraavanlaista kuviota: saarelta saaren kautta saarelle. Mutta tänä yönä suuntaamme kohti kotia! Nähdään pian.

It is

The holiday mood is still on. I'll be sending you warm greetings from Ko Lanta with three more KL pictures. Lanta pics from last October can be seen here. Happy New Year 2554 everyone!
...
Itis
Kuumat terveiset ja uudenvuoden 2554-toivotukset Koh Lantalta! Mikäli jäit kaipaamaan rantafotoja Kuala Lumpurin kuvakolmikon sijaan kurkkaa viime lokakuisia Lantakuvia täältä.

Chicks and bikes

No doubt it´s the peak of the hot season now. Next week whole Thailand will go crazy for the New Year´s festival, Songkran. I´m so happy to change the concrete jungle to the beach. See you soon Andaman sea!
...
Pyörät
Kuuma kausi on kaikkein kuumimmillaan juuri nyt. Vaihdamme asfalttiviidakon hiekkarantaan viikonlopun aikana. On Songkranin aika!

Half green half concrete

Malay language sounds and especially looks nice. Some of the words in Malaji language are borrowed from Arabic, Sanskrit, Chinese, Tamil, Portuguese, Persian, Dutch and English.
...
Puolet betonia, puolet vihreää
Malaijin kieli kuulostaa ja erityisesti näyttää hauskalta. Kielessä on lainasanoja arabiasta, sanskritistä, kiinasta, tamilista, portugalista, persiasta, hollannista ja englannista.