Say hello and wave goodbye

I´ll be back next week! xx
...
Päivää ja näkemiin
Ensi viikkoon! xx

Glitz and glam

While waiting for the papers to be fixed there was just enough time to visit the nearest bazaar.
...
Glitz/glam
Odotteluajan voi aina tuhlata lähimmillä markkinoilla. Viime perjantain paperiruljanssikin kävin paljon kevyemmin, kiitos Klongsanin basaarin.

Check check

Nevermind the five long hours in immigration office - the visa is extended now. Yess! Bought the train tickets for tomorrow evening. One more day in the city and then we´re ready to go!
...
Hoidossa
Viiden tunnin jonotus tuotti tulosta - viisumi on kunnossa taas! Vaikka sain vuoden viisumin olen silti velvoitettu ilmoittautumaan maahanmuuttovirastoon yhdeksänkymmenen päivän välein. Kävin samalla keikalla ostamassa passiini yhden maahantulokerran, jonka avulla voin pitää viisumini voimassa myös matkan jälkeen. Liput ostettu huomisen iltajunaan!

Work out

Cross your fingers. I´ll visit immigration office tomorrow to extend my student visa by 90 days. If I get the renewal stamp it´s time for a little journey. We are planning to take a night train towards the border of Lao tomorrow. Yay!
...
Urakka
Ja taas on taas viisumisäätöjen aika! Olen viettänyt tuntitolkulla aikaa odotushuoneissa ja jonoissa tällä viikolla. Huomenna passin ja paperipinkan kanssa noutamaan 90 päivän jatkoaikaa opiskelijaviisumiani varten. Mikäli kaikki menee putkeen, hypätään H:n kanssa yöjunaan ja suunnataan kohti Laosin rajaa. Jes jes jes!

Hiding behind

Dinner with the girls at a night bazaar sounds like Saturday night. Have a good one!
...
Kuultavat
Illallinen yöbasaarilla tyttöjen kanssa kuulostaa vahvasti lauantai-illalta! Hauskaa viikonloppua!