1000km from home

Hi! Holiday greetings from charming Ko Lanta. I'll get back to You in two weeks with a bunch of new pics. The white ones were taken near home. Hope you're doing well xxx
...
1000km kotoa
Hurmurisaari Ko Lanta tervehtii trooppisesti ja rentouttavasti. Palaan reilun viikon kuluttua kuvasaaliin kanssa! Vaaleat otokset kuvattu kotinurkilla. Voikaa hyvin xxx

Beauty buffet and barrels

Besides the Beauty Buffet and the barrels its time to do some serious packing now :) We've been hunting for travel sized products. There's been a lot of joking about the ridiculous need for "jungle clothing and island cosmetics".
...
Tynnyrikaupalla
Harvinaisen moni päivittäistavara on saanut lähipäivinä viidakko- tai saari-etuliitteen. Ilmaantuu yllättäviä tarpeita viidakkohousuille, saarikosmetiikalle jne. Hah. On pakkaamisen aika.

On the go

Tickets purchased for 1)train 2)bus 3)ferry.
...
Lähdön tuntua
Junaliput, laivaliput ja bussiliput ostettu!

At least three

There's always a need for new passphotos. The amount of photos, clothes you're wearing, the size of the photo and even the background color matters when fixing official papers with university or especially with immigration office. Here's some from the past weeks with Sipu's illustration. Next monday it's time for superquick photoshoot again..
...
Vähintään kolme
Lähes kaikkien virallisten asioiden hoitamiseen täällä tarvitaan ainakin muutama passikuva. Kuvien lukumäärä, koko, taustakankaan väri ja jopa asu on otettava huomioon erityisesti viisumi- ja yliopistopaperisäädöissä. Kuvissa Sipun teoksen lisäksi tuoreimpia viisumifotoja. Ja ensi maanantaina taas uusiksi.

In the mood

...for holiday! On Sunday it's time to move 1000km to south. Snapshots from Siam mall wonderland.
...
Lomatunnelmissa
Sunnuntaina kurvataan vihdoin tuhat kilometriä etelämpään. Merenelävät ja banaaniunelmat bongattu Siamin ostoshelveteistä.

Concrete calling

Spotting out the hidden messages.
...
Betonin kutsu
Jatkan taas harmonisilla ja harmaavaltaisilla sommitelmilla herkuttelua.

Multigray

As gray as it gets.
...
Superharmaa
No näin harmaata ei ole näkynyt vielä kertaakaan aiemmin.

Shine on

Color splashes of the gray and rainy day.
...
Loistavat
Harmaan sadepäivän väri-ilottelua

Stay tonight

Highly recommend Latestays website if you're looking for a hotel, hostel, resort or bungalow from Thailand. I've posted here photos about Haven, YaiYa and I-Residence earlier. All of the mentioned were booked via the site and it's been working out out really well.
...
Jää tänään
Viimeöisen hotellin lisäksi olen löytänyt mm. Havenin, YaiYan ja I-Residencen Latestaysin hotellitarjousten kautta. Suosittelen sivustoa lämpimästi mikäli tarvitset majoitusta Thaimaasta lyhyehköllä varoitusajalla.

Pattaya Bay

Hi. Greetings from Pattaya, also known as Las Vegas of Thailand -without gambling. The city was still strange and sad. We made a one-night-trip and just returned back home.
...
Pattayan Lahti
Huh. Pattaya oli yhä entisellään. Yhtä kummallinen ja surullinen kaupunki mitä muistinkin parin vuoden takaiselta pikavisiitiltä. Yhden yön trippi oli virkistävä ja juuri sopivan mittainen.

Day to day

No need to worry. I feel good about seeing such many days on one blick.
...
Päiviä
Niin monta päivää edessä yhdellä silmäyksellä. Ei mitään syytä huoleen.

Bringing back the brightness

Besides the bright blue tones the sky has been lately seen in many grey and violet shades. Combination of the last two colors makes a nice background for pretty much anything.
...
Puhdistamassa
Poutahetkinä sininen taivas tuntuu jopa tylsältä verrattuna sateisten ja sumuisten päivien värimaailmoihin. Harmaan ja violetin yhdistelmä luo kauniin taustan lähes mille tahansa.

At last

Turning 26 years today! Many years I was pretty sure that October is my favorite month. Birthday timing might have had something do do with it. Gotta say, nowadays I prefer more August :) Although the difference of seasons doesn't vary that much in BKK than in Helsinki. Today October means sunshine, rain showers and over 30 degrees. Does anybody else have birthday today? (Happy birthday Ansku!) Congratulations!
...
Viimeinkin
Pidin vuosikausia lokakuuta suosikkikuukautenani. Syntymäpäivän ajoituksella saattaa olla jotain tekemistä valinnan kanssa :) Nykyään suosin ehdottomasti elokuuta. Toisaalta vuodenajoilla ja kuukausilla on harvinaisen vähän merkitystä tällä hetkellä. Kahdenkymmenenenkuudennen syntymäpäiväni sää on pääosin aurinkoinen ja lämpöä on yli 30 astetta. Ketään muita sankareita? Onnitteluja! Ja erityisterveiset synttärikaima Anskulle!

Semester break

Whoa! Got everything done today for the first semester. All the essays are written and the projects are ready. Three weeks holiday to go before the next semester begins in November.
...
Syysloma
Valmista! Ensimmäisen lukukauden viimeiset palautukset olivat tänään. Esseet on printattu ja projektit viimeistelty. Uusi lukukausi starttaa vasta marraskuun toisella viikolla, joten lomailuun jää yli kolme viikkoa!

Too early

I used to live pretty near these surroundings. There's lot of interesting stuff left while the bazaar is closed.
...
Etuajassa
Poikkesin tänään lounasretkellä kaupunginosaan, jonka lähellä asuimme aikaisemmin. Markkinat eivät olleet vielä käynnissä, mutta vihjeitä oli useita.

Wet season

And it rained all night. And all day. Towels, umbrellas and bikinis stay wet til the sun shines again. I'm not a big fan of mould so there's some cleaning to do in the bathroom, and my bedroom walls as well.
...
Sadekausi
Yhtäkkiä sataa yötä päivää. Pyyhkeet, sateenvarjot ja bikinit pysyvät litimärkinä kunnes aurinko paistaa taas. Homeen välttämiseksi sekä kylpyhuoneen että makuuhuoneen seinät vaativat jatkuvaa kuuraamista.

In a row

Yay. The timing is always right for a little change. Most of the visitors come here from Finland so I decided to post the short stories in finnish as well. The other choice was to get back to strict picture+headline-combination but first I will try how it goes like this.
...
Rivissä
Linjauksia, linjauksia. Koska suurin osa blogin vierailijoista on Suomesta, kokeilen miltä tuntuu kirjoittaa vaihteeksi suomeksi. Harkitsin hetken palaamista pelkkien kuvien ja otsikoiden yhdistelmiin, mutta sitä ennen on hyvää aikaa kokeilla tätä tyyliä.

Filled with fashion

Instant bazaars everywhere. Usually filled with food. Or fashion. Or both. These streets are great for anything but walking.

Zingy yellows

A bright boost to finish a good weekend and welcome upcoming week.

Steamy and wild

..that´s the way Huldero described Bangkok. Bingo!

Sleepy snapshots

Visa run took three days this time. Relaxed with a big bottle of chinese ink, painting, playing yatzy, watching Mad Men and sleeping a lot. Sore throat and sleeping debts supported resting. Our passports visited at Phnom Penh while we stayed at the hotel. Those came back filled with the stamps and stickers we were looking for. Yeah!