Destination one

Despite of twenty two hours traveling by train and short ferry trip the weather wasn´t any cooler in Georgetown than in Bangkok. Hot hot heat. It was nice to finally visit Penang island. I´ve visited Malaysia six years ago but that time we visited Kuala Lumpur and Langkawi.
...
Ensimmäinen päivä
Kiehuvan kuuma Georgetown odotti kahdenkymmenenkahden tunnin junamatkan ja lyhyen lauttamatkan päässä. Oli hauskaa päästä vihdoin vierailemaan Penangilla. Kuusi vuotta takaperin Malesian matkan rantaosuus sijoittui viereiselle Langkawin saarelle.

The great escape

When you hear it calling, it's hard to say no.
...
Piilopaikka
Saaren kutsua on vaikeaa vastustaa.

Almost there

Right in time for the pulsing Saturday night in Ko Samet!
...
Pian perillä
Rantauduttiin Sametille sopivasti sykkivään lauantain myöhäisiltaan.

Afternoon ferry

While waking up Saturday morning it was raining heavily. Decided to get back to the city. Most of our trips end up to the same destination. It's always a good timing to visit the favourite sushi restaurant, Zen.
...
Iltapäivän lautta
Herättiin lauantaiaamuna rankkasateeseen ja päätettiin palata takaisin kaupunkiin. Mökkireissut päättyvät lähes aina samaan osoitteeseen, Zen-nimiseen suosikkisushiravintolaan.

Next stop Ko Tao