And the winner is

If I have to choose only one dish, it´s anything with chili and holy basil.
...
Kestosuosikki
Jos jostain syystä olisi pakko valita vain yksi ateria, tulee sen sisältää tuhdisti chiliä ja thaibasilikaa.

On the other side

Let´s see how it feels to take pictures with a giant camera. It´s almost three times bigger than the one I normally shoot with.
...
Toisella puolella
Vuodenvaihteessa kodin kameramäärä lisääntyi muutamalla uudella tulokkaalla. Aion lähipäivinä testata miltä tuntuu kuvata lähes kolme kertaa suuremmalla kameralla :)

Turning into blue

I love the way posters and pictures lose their colors and turn into blue.
...
Sinertävät
Värien kadotessa on jäljelle jäävä sininen itseasiassa hyvinkin viehättävä.

May look corny

"Photographs can also exhaust experiences, using up the beautiful through rendering it into cliché. For instance, sunsets may now look corny, too much like photographs of sunsets." Hilarious.
...
Saattavat näyttää mauttomilta
Luin alkuillasta kirjaa, jossa todettiin auringonlaskujen näyttävän helposti mauttomilta, koska ne muistuttavat liikaa valokuvia auringonlaskuista. Hah.

X2: Bright blue sky

Take a look to the sea and you can see favorite island Samed in the horizon.
...
X2: Sinitaivas
Jos katsot oikein tarkasti, näet horisontissa suosikkisaari Sametin!