Fujicolor Superia X-tra 400/Olympus Mju III
Showing posts with label home. Show all posts
Showing posts with label home. Show all posts
We are here
First: home. Second: near home. Third: at home. /// Ensimmäinen: koti. Toinen: kodin lähellä. Kolmas: kotona.
No kitchen
..but it ain´t a problem in a city like Bangkok. Last Friday my lunch bags were filled with spicy papaya salad, rice, grilled chicken, cabbage, random vegetables and fresh fruits (guava & water melon). /// Uudessa kodissani keittiön virkaa hoitaa pelkkä jääkaappi joten kokkailun sijaan ateriat syödään/noudetaan kadulta. Viime perjantaiset lounassäkit sisälsivät tulista papaijasalaattia, riisiä, grillattua kanaa, kaalia ja vihanneksia-joiden-nimeä-en-muista sekä tuoreita hedelmiä (guavaa ja vesimelonia).
Getting closer
It´s three months since I´ve left Bangkok. And just three more months to go before we´ll meet again.
...
Lähestyvät
Taidan olla melko tarkalleen puolivälissä tämänkertaista puolen vuoden sesonkia.
Down the alley
On their way to enjoy the most delicious phad thai lunch in the whole wide world.
...
Kotikujalla
Matkalla maailmankaikkeuden herkullisimmalle phad thai-lounaalle.
Morning light
If the length of the day wasn´t this long now I would miss the bright mornings of Bangkok like crazy. In autumn it´s time to check the situation again.
...
Aamuaurinko
Päivän pituus pitää huolta etten haikaile jatkuvasti Bangkokin aurinkoisten aamujen perään. Lupaan ottaa asian uudestaan puheeksi syksymmällä.
Just one
Inspired by the Organized collection group I was supposed to shoot these in many different colors. But I never found a background good enough. Found one sketch of the yellow collection though.
...
Yksi vain
Organized collection-ryhmästä inspiroituneena olin suunnitellut kuvaavani monta eriväristä asetelmaa Bangkokin kodissa. Mutten koskaan löytänyt tarpeeksi hyvää taustaa kokoelmille. Löysin juuri luonnoksen keltaisesta asetelmasta.
Memories unite
During the trip I noticed that thinking home makes me remember several of the apartments where I´ve lived in Bangkok. Bed from one, shower curtain and pillows from another. At home there was letter waiting. We need to find new home in the end of this month. The building´s function will be changed from rental apartment to condominium. More homes, more mixed memories.
...
Muistot sekaisin
Matkan aikana, muistellessani Bangkokia huomasin eri koteihin liittyvien muistojen sekoittuvan täysin keskenään. Saatan ajatella samaan aikaan yksiön sänkyä, kaksion suihkuverhoa ja kolmion sohvatyynyjä. Eikä siinä vielä kaikki. Kodinvaihdos odottaa taas kuun vaihteessa. Kotitalon asunnot muutetaan vuokrattavista ostettaviksi. Uusi koti, uusia miksauksia muistoista.
Ready already
Two weeks ago it was silent at home and there was only few hours left before the final deadlines.
...
Meni jo
Muutama viikko takaperin kotona oli hiirenhiljaista ja viimeisten tehtävien palautukseen oli enää muutama tunti aikaa.
Grainy gradient
Like the famous phrase in Thailand goes: Same same but different. This time with film.
...
Edelleen ennen kello seitsemää
Filmillä tällä kertaa. Thaimaassa tuttuakin tutumpaa fraasia lainaten: Same same but different.
Daily gradient
Violet, pink and orange come together every evening between 6PM and 7PM.
...
Ennen kello seitsemää
Violetti, pinkki ja oranssi kohtaavat joka ilta kuuden jälkeen, ennen kuin kello lyö seitsemän.
With and without
Been sitting inside for few days writing like a maniac. (and I might have visited Flickr few times.. like you can see from the picture, haha.)But now it's done for this semester. The last deadline was yesterday evening. Phew.
...
Kanssa ja ilman
Luonnonvalon vuoro. Parikin pitkää päivää koneen ääressä tuntuu ikuisuudelta. Olen istunut sisällä ja kirjoittanut tuntitolkulla. (ja kuten kuvasta voi huomata, vieraillut myos Flickrissä muutaman kerran, haha..) Lukukauden viimeisten tehtävien palautus oli viime yönä. Vihdoinkin!
Unlimited love
Mango, pineapple, watermelon, honeyball cantaloupe, mini banana, passion fruit, mangosteen, rose apple, apple, pomelo, tangerin, coconut, dragonfruit.
...
Rajaton rakkaus
Mango, ananas, vesimeloni, hunajameloni, verkkomeloni, minibanaani, passionhedelmä, mangosteeni, ruusuomena, omena, pomelo, mandariini, kookos, dragonfruit.
Mon - Fri
Day off. No work, no excercise. Yesterday we enjoyed of Lao food and bottle of Red Label in the flourishing garden of Balee Laos. We were supposed to check out dubstep club Dubway but we ended up playing pool nearby.
...
Ma - Pe
Tänään lepoa. Ei duunia, ei treenejä. Istuttiin eilen pitkä ja hauska ilta Balee Laos-raflan tunnelmallisessa puutarhassa. Oltiin haaveiltu dubstep-illasta Dubway-klubilla mutta päädyttiinkin pelaamaan bilistä tuttuun pikkubaariin.
So hot it hurts
It shouldn´t come by any surprise after sixteen months. But it still does.
...
Polttavan kuumaa
Voisi kuvitella, ettei lämpö enää jaksa yllättää. Mutta jaksaa se. Joka päivä.
Family photos
We´ll be early birds tomorrow to make a visit to the airport. The plane arrives after 7AM. Via highway oneway trip from home takes about 30min. New skytrain route to Suvarnabhumi airport is planned to open on April. I´m really looking forward to it.
...
Perhekuvia
Kurvaamme huomenna kukonlaulun aikaan lentokentälle. Kone laskeutuu seitsemän jälkeen ja matka kotoa kentälle kestää reilut puoli tuntia. Kauan kaivattu ilmajunareitti keskustasta lentokentälle aloittaa toimintansa huhtikuussa. Huomenna joudumme vielä turvautua taksiin.
From the past
Hooray! We´ve moved out, and back in again. Four different apartments this far on the same building. Here´s three things hanging on our walls, in the second apartment on the first days of January. 1st: Boxes of Surprises calendar, a present from Jutta and Laura. 2nd: Countdown calendar. 3rd: Notes of dreams Sipu & I wrote down during the past summer.
...
Alkuvuodelta
Eläköön uusi koti! Muutin nyt neljänteen asuntoon samassa talossa. Joka kerta, kun asumisjärjestelyt ovat muuttuneet, on rakennuksesta löytynyt juuri sopiva huoneisto. Juuri ennen kolmanteen asuntoon muuttoa kodin seinillä oli muunmuassa: 1) Boxes of Surprises-kalenteri. Kiitos Jutta ja Laura. 2) Päivälaskuri toistaiseksi jäljellä olevista Bangkok-päivistä. Laskuri on muuten saanut lähiaikoina muutaman kokonaan uuden sivun. 3) Unimuistiinpanoja viime kesältä.
Subscribe to:
Posts (Atom)